-
1 planta
I f1) подошва, ступня2) растениеplanta anual — однолетнее растение, однолетникplanta bienal — двулетнее растение, двулетник3) саженец4) см. plantío 2. 2)5) план, замысел6) позиция (в танцах, при фехтовании и т.п.)7) список, перечень ( служащих или служб)8) этаж; ярусplanta baja — нижний этаж10) архит. чертёж, план12) мат. основание перпендикуляра••buena planta разг. — хороший видasentar sus plantas en un sitio — укрепиться, укорениться; свить себе гнездо где-либоfijar las plantas — утвердиться в каком-либо мненииII f1) завод, фабрикаplanta industrial — завод, промышленное предприятие; промышленная установкаplanta metalúrgica — металлургический завод3) оборудование; аппаратура; установка -
2 planta
I f1) подошва, ступня2) растениеplanta anual — однолетнее растение, однолетник
planta bienal — двулетнее растение, двулетник
planta de jardín (hortense, jardinera) — садовое растение
3) саженец4) см. plantío 2. 2)5) план, замысел6) позиция (в танцах, при фехтовании и т.п.)7) список, перечень ( служащих или служб)8) этаж; ярус9) архит. фундамент, основание10) архит. чертёж, план11) горн. нижний горизонт; подошва ( выработки)12) мат. основание перпендикуляра- hacer plantas••buena planta разг. — хороший вид
de (nueva) planta — заново, сначала
II fasentar sus plantas en un sitio — укрепиться, укорениться; свить себе гнездо где-либо
1) завод, фабрикаplanta industrial — завод, промышленное предприятие; промышленная установка
3) оборудование; аппаратура; установка -
3 bejuquera
-
4 planta trepadora
сущ.общ. вьющееся растение -
5 ayotete
m; М.; инд.айоте́те ( вьющееся растение семейства тыквенных) -
6 caínca
f; Кол.каи́нка ( вьющееся растение семейства мареновых) -
7 carnero
m1) Ам. безво́льный челове́к ( идущий на поводу у других); "овца́"2) Арг., Пар., Ч. штрейкбре́хер3) Ю. Ам.; зоол.; нн. ла́ма4) Арг. шля́па5) Арг., Ч. корзи́на для бума́г6) Кол. карне́ро ( вьющееся растение)••botarse [echarse] uno al carnero Ч.; нн. — забро́сить заня́тия, лоботря́сничать
mandar al carnero a uno Арг., Ур. — уби́ть, отпра́вить на тот свет кого-л.
-
8 cucaracho
1. см. cucaracha 2); adj; М.рябо́й, изры́тый о́спой2. m1) М.; нн.; см. cucaracha 2)2) Ч. кукара́чо ( чёрный жесткокрылый жук)3) Кол.; нн. кукара́чо ( общее название некоторых ядовитых двудольных растений)4) Сальв. кукара́чо ( вьющееся растение) -
9 charrúas
I m; plчарру́и (индейцы, в прошлом жившие в Уругвае)II m; pl; Арг.; бот.чарру́ас ( вьющееся растение) -
10 piragua
I f1) Ю. Ам. пира́гва ( вьющееся растение с крупными листьями)2) П.-Р.; перен. пира́гва ( толчёный лёд с сиропом)II f; П.-Р., Ч.коры́то ( для стирки) -
11 pirichagua
f; Вен.иба́тия ( вьющееся растение) -
12 recuerdo
I adj1) Вен., Кол.; нн. просну́вшийся; разбу́женный2) Пан. усну́вший, спя́щийII m; Кол.рекуэ́рдо ( вьющееся растение) -
13 votri
m; Ч.; инд.во́три ( вьющееся растение) -
14 bejuquera
-
15 naranjuela
сущ. -
16 piocha
I 1. adj; М.краси́вый2. f1) Ам. пио́ча ( вьющееся декоративное растение)2) М. эспаньо́лка ( борода)••II f; Ам.; гал.кирка́, моты́га
См. также в других словарях:
вьющееся растение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN climbing plant (wall) A plant that lacks rigidity and grows upwards by twining, scrambling, or clinging with tendrils and suckers. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
растение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? растения, чему? растению, (вижу) что? растение, чем? растением, о чём? о растении; мн. что? растения, (нет) чего? растений, чему? растениям, (вижу) что? растения, чем? растениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Гак (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гак. ? Гак Научная классификация … Википедия
Капуцин растение — (Tropaeolum L.), более известный в садоводстве под ложным названием настурции, род красивых травянистых растений из семейства журавельниковых, Geraniaceae, и их подсемейства пеларгониевых (см.); впрочем, некоторыми ботаниками род этот выделяется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капуцин, растение — (Tropaeolum L.), более известный в садоводстве под ложным названием настурции, род красивых травянистых растений из семейства журавельниковых, Geraniaceae, и их подсемейства пеларгониевых (см.); впрочем, некоторыми ботаниками род этот выделяется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хойя (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хойя (значения). ? Хойя Хойя южная на островах Тон … Википедия
Иссоп — растение, которое употреблялось при еврейских обрядах очищения. Пучки иссопа опускали в кровь и мазали ею перекладины и оба косяка дверей в первую Пятидесятницу (Пасху) в Египте (Исх. 12.22). При очищении прокаженных для помазания кровью… … Словарь библейских имен
Тунбергия — ? Тунбергия Цветки Thunbergia alata … Википедия
Thunbergia — ? Тунбергия Цветки Thunbergia alata Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
ИПОМЕЯ — «крученые паничи», вьющееся растение сем. вьюнковых с цветами разной окраски; разв. в садах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ИПОМЕЯ (лат.). Растение крученые панычи, из сем. вьюнковых. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
глициния — ( (гр. glykys сладостный, приятный) вьющееся деревянистое растение сем.. бобовых; встречается в Китае; разводится в Крыму и на Кавказе как декоративное. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. глициния глицинии, ж. [от греч. glykys –… … Словарь иностранных слов русского языка